Neue Aufnahmen, alte Handys
M4A ist das Format, in dem moderne Smartphones aufnehmen und das iTunes verkauft. MMF, die Dateiendung des Yamaha-Formats SMAF, wurde in den 2000er-Jahren auf vielen Tastenhandys für Klingeltöne verwendet, vor allem auf Samsung-Modellen mit Yamaha-Soundchips. Diese Handys können M4A meist gar nicht abspielen. Wenn du einen bekannten Song oder die Stimme eines Familienmitglieds als Klingelton auf einem älteren Handy haben möchtest, musst du M4A in MMF umwandeln.
Ein persönlicher Sprach-Klingelton
Eine kurze Sprachmemo ist ein charmanter Klingelton: ein Enkelkind, das „Oma, geh ran!“ ruft, ein Haustier oder ein Familienwitz. Sprache übersteht die MMF-Umwandlung außerdem sehr gut, denn Stimmen liegen in den mittleren Frequenzen, die alte Handylautsprecher klar wiedergeben. Nimm sie mit der Sprachmemos-App oder einem beliebigen Rekorder auf, halte sie unter 15 Sekunden und mach sie laut: Nutze vor der Umwandlung Lautstärke erhöhen oder Normalisieren.
Was die Umwandlung verändert
- Das Audio wird zu Mono, auch wenn die M4A-Datei in Stereo vorliegt.
- Standardmäßig wird es als 4-Bit-Yamaha-ADPCM mit 22 kHz codiert.
- Die Höhen werden reduziert und ein leichtes Rauschen kommt hinzu, was auf einem Handylautsprecher kaum zu hören ist.
- Tags und Cover der M4A-Datei werden nicht übernommen.
| Clip | M4A (AAC) | MMF mit 22 kHz | MMF mit 8 kHz |
|---|---|---|---|
| Sprachmemo, 10 Sekunden | ca. 80 KB | ca. 110 KB | ca. 40 KB |
| Song-Clip, 30 Sekunden | ca. 960 KB bei 256 kbps | ca. 330 KB | ca. 120 KB |
Beachte: Eine Sprachmemo mit niedriger Bitrate kann als MMF etwas größer werden, weil ADPCM einfacher aufgebaut ist als AAC. Bei Sprache hält die Einstellung 8 oder 11 kHz die Datei klein und trotzdem gut verständlich.
Vorbereiten und übertragen
Schneide den gewünschten Teil mit Audio schneiden zu. Wähle bei einem Song einen Abschnitt mit starker Melodie, da Bässe auf einem kleinen Lautsprecher verloren gehen. Kopiere die MMF-Datei auf die Speicherkarte des Handys oder sende sie per Bluetooth und lege sie dann in den Klangeinstellungen als Klingelton fest. Downloads aus Apple Music sind DRM-geschützt und lassen sich nicht umwandeln; eigene Aufnahmen und Käufe aus dem iTunes Store funktionieren. Wenn das Handy die Datei ablehnt, ist sie möglicherweise zu groß: Kürze sie oder wähle eine niedrigere Abtastrate.