De la sonnerie de smartphone au téléphone à touches
Un fichier M4R est conçu pour l'iPhone. Les fichiers MMF, eux, sont conçus pour une génération beaucoup plus ancienne : les téléphones Samsung et autres téléphones à touches équipés de puces audio Yamaha, qui lisent les sonneries au format SMAF. On convertit du M4R en MMF quand on utilise un téléphone simple comme second appareil, quand on donne un vieux téléphone à un enfant ou à un grand-parent, ou quand on collectionne les téléphones rétro et qu'on veut y mettre une sonnerie familière.
Ce qui change dans le son
L'audio AAC de la sonnerie, en stéréo à 44,1 kHz, devient de l'audio ADPCM 4 bits, en mono, à 8–22 kHz. C'est une nette baisse de qualité, adaptée aux petits haut-parleurs de ces téléphones. Les aigus disparaissent et les détails discrets se transforment en bruit. Les sonneries avec une mélodie claire, un rythme marqué ou une voix gardent leur caractère ; celles qui sont délicates ou riches en basses peuvent sonner de façon confuse.
- 8 kHz : les fichiers les plus légers, environ 240 Ko par minute, et les meilleures chances qu'un vieux téléphone accepte le fichier.
- 11 kHz : un peu plus clair, à environ 330 Ko par minute.
- 22 kHz : le son le plus net, environ 660 Ko par minute ; tous les téléphones ne le lisent pas.
Préparez la sonnerie
La plupart des sonneries iPhone durent de 20 à 40 secondes. Les vieux téléphones limitent souvent la taille des sonneries : 15 à 25 secondes, c'est plus sûr. Raccourcissez la sonnerie avec Couper. Les sonneries iPhone sont souvent masterisées fort, ce qui est un avantage ici, mais si la vôtre est faible, utilisez d'abord Normaliser. Comme la stéréo est réduite en mono, les sons qui se déplacent entre la gauche et la droite se retrouveront au centre.
Copier sur le téléphone
Utilisez le Bluetooth, une carte mémoire ou le logiciel PC du fabricant, puis sélectionnez le fichier dans les réglages de sonnerie du téléphone. Si le téléphone signale un format non pris en charge, passez à 8 kHz et raccourcissez l'extrait. Certains modèles n'acceptent que les fichiers MMF créés pour la version précise de leur puce, et aucun convertisseur ne peut garantir la compatibilité avec tous les modèles. Le format MMF n'a pas de balise de titre : donnez donc au fichier un nom court et clair. Pour un téléphone Android récent, M4R vers OGG est une bien meilleure solution.