Du format d'Apple à un format ouvert
Le M4A est étroitement lié à Apple, et l'AAC est un codec breveté. L'OGG Vorbis est ouvert et libre de droits, ce qui explique pourquoi certaines plateformes et certains projets le privilégient ou l'exigent. On convertit généralement du M4A en OGG pour importer des enregistrements sur Wikimedia Commons (qui accepte l'audio Ogg, mais pas le M4A), ajouter de la musique ou des répliques vocales à un jeu créé avec Godot ou un autre moteur, utiliser un son dans une application de bureau Linux ou open source, ou encore respecter les règles de format d'un établissement scolaire ou d'un projet de données ouvertes.
Quel débit choisir lors du réencodage
Pour un M4A classique en AAC, la conversion en OGG constitue un second encodage avec perte, et Vorbis demande un débit proche de celui de l'AAC pour un rendu équivalent. Voici quelques repères :
| Source M4A | OGG recommandé | OGG par minute |
|---|---|---|
| Enregistrement vocal, 64 kbps mono | 64 à 96 kbps mono | 0,5 à 0,7 Mo |
| Musique, 128 kbps | 160 kbps | environ 1,2 Mo |
| Chanson iTunes, 256 kbps | 256 kbps | environ 1,9 Mo |
| Apple Lossless | 192 kbps | environ 1,4 Mo |
Un M4A Apple Lossless est une source sans perte : pour ces fichiers, l'OGG est donc un premier encodage propre, et 192 kbps est quasiment transparent.
Importer sur Wikipédia et dans des archives
Wikimedia Commons exige des formats libres, or les interviews, prononciations et chants d'oiseaux enregistrés au téléphone sont souvent en M4A. La conversion en OGG permet de les importer. Pour les enregistrements de voix, le mono à 64–96 kbps suffit et garde des fichiers légers. Assurez-vous d'avoir le droit de partager l'enregistrement sous licence libre avant de le mettre en ligne.
Tags et compatibilité
Le titre, l'artiste, l'album et les autres tags texte du M4A sont copiés dans les commentaires Vorbis ; la pochette peut être perdue. Vorbis évite aussi le silence supplémentaire au début du MP3, ce qui est utile pour les boucles de jeu. L'OGG se lit dans Chrome, Firefox, Edge, VLC, sur Android et sous Linux, mais la prise en charge est limitée sur les appareils Apple et de nombreux autoradios l'ignorent. Les titres téléchargés pour une écoute hors ligne dans l'app Apple Music sont verrouillés et ne s'ouvriront pas. Pour une compatibilité maximale, choisissez M4A en MP3 ; pour des fichiers vocaux très légers, M4A en OPUS est plus efficace. Les enregistrements en extérieur bruités gagnent à passer par la réduction de bruit avant la conversion.