Do formato da Apple para um formato aberto
O M4A está muito ligado à Apple, e o AAC é um codec patenteado. Já o OGG Vorbis é aberto e livre de royalties, e por isso algumas plataformas e projetos preferem ou exigem esse formato. Entre os motivos mais comuns para converter M4A em OGG estão enviar gravações para o Wikimedia Commons (que aceita áudio Ogg, mas não M4A), adicionar músicas ou falas a um jogo feito com Godot ou outra engine, usar o áudio em um app de desktop Linux ou de código aberto, ou cumprir as regras de formato de uma escola ou de um projeto de dados abertos.
Bitrate ao recodificar
No caso do M4A comum, baseado em AAC, a conversão para OGG é uma segunda compressão com perdas, e o Vorbis precisa de um bitrate parecido com o do AAC para manter o mesmo som. Use estas referências:
| Origem M4A | OGG recomendado | OGG por minuto |
|---|---|---|
| Gravação de voz, 64 kbps mono | 64 a 96 kbps mono | 0,5 a 0,7 MB |
| Música, 128 kbps | 160 kbps | cerca de 1,2 MB |
| Música do iTunes, 256 kbps | 256 kbps | cerca de 1,9 MB |
| Apple Lossless | 192 kbps | cerca de 1,4 MB |
Um M4A Apple Lossless é uma fonte sem perdas. Nesses arquivos, o OGG é uma primeira codificação limpa, e 192 kbps é praticamente transparente.
Envios para a Wikipédia e para arquivos digitais
O Wikimedia Commons exige formatos livres, e entrevistas, pronúncias e cantos de pássaros gravados no celular costumam estar em M4A. Convertendo para OGG, você consegue enviá-los. Para gravações de fala, mono entre 64 e 96 kbps é suficiente e mantém os arquivos pequenos. Antes de enviar, confirme que você tem o direito de compartilhar a gravação sob uma licença livre.
Tags e compatibilidade
Título, artista, álbum e outras tags de texto do M4A são copiados para os comentários Vorbis. A capa pode ser descartada. O Vorbis também evita o silêncio extra no início do MP3, o que ajuda em loops de jogos. O OGG toca no Chrome, Firefox, Edge, VLC, Android e Linux, mas tem suporte limitado em dispositivos Apple, e muitos aparelhos de som de carro o ignoram. Faixas baixadas para uso offline no app Apple Music são protegidas e não abrem. Para a máxima compatibilidade, escolha M4A para MP3; para arquivos de voz bem pequenos, M4A para OPUS é mais eficiente. Gravações de campo com ruído ficam melhores com redução de ruído antes da conversão.