Escolher idioma
  1. Início
  2. Converter
  3. AIFF para OGG

Converter AIFF para OGG

Codifique arquivos AIFF e AIF em OGG Vorbis para jogos, apps e plataformas abertas. Escolha a qualidade e os canais e converta bibliotecas de sons inteiras de uma vez.

Carregando a ferramenta…
Avalie esta ferramenta
Ainda sem avaliações. Seja o primeiro.

Como usar

  1. Passo 1

    Solte os arquivos AIFF

    Adicione músicas, loops ou uma pasta de efeitos sonoros em .aiff ou .aif.

  2. Passo 2

    Defina o bitrate e os canais

    Estéreo em q5–q6 (cerca de 160–192 kbps) para música; mono em q0–q2 (cerca de 64–96 kbps) para efeitos.

  3. Passo 3

    Exporte em OGG

    Converta e baixe os arquivos .ogg.

Das bibliotecas de sons do Mac aos builds de jogos

Sound designers e compositores que trabalham no Mac costumam guardar seu material em AIFF, enquanto engines de jogos e plataformas abertas preferem OGG Vorbis. O Godot recomenda OGG para música, Unity e Unreal importam o formato, muitos frameworks de jogos HTML5 o utilizam e o Wikimedia Commons o aceita em uploads de áudio. Converter AIFF para OGG é o caminho para levar uma biblioteca de sons do estúdio até o build.

Configurações por tipo de recurso

RecursoCanaisBitrateTamanho por minuto
Músicaestéreo160 a 192 kbps1,2 a 1,4 MB
Som ambienteestéreo128 kbpscerca de 1 MB
Efeitos sonoros 3Dmono64 a 96 kbps0,5 a 0,7 MB
Cliques de interface e sons curtosmono64 kbpsmenos de 0,5 MB

O mesmo minuto em AIFF de 24 bits e 48 kHz ocupa cerca de 17 MB, então uma biblioteca com centenas de efeitos fica muito menor.

Por que usar mono nos efeitos

As engines de jogos posicionam os sons 3D no espaço por conta própria e trabalham com fontes mono. Um efeito estéreo ou é convertido para mono pela engine ou é reproduzido sem posicionamento. Converter os efeitos para mono nesta etapa reduz os dados pela metade e evita surpresas. Antes, confira se nada importante está panorâmico demais para um lado: elementos estéreo com pan extremo perdem volume quando somados em mono.

Loops, tags e qualidade

O Vorbis não adiciona o silêncio extra no início que os codificadores de MP3 inserem, então os loops de música ficam perfeitos, desde que o AIFF tenha sido exportado com pontos de loop precisos. Exportar compassos inteiros da sua DAW é a maneira mais fácil. Marcadores e pontos de loop gravados dentro do AIFF não são mantidos, então as configurações de loop devem ser feitas na engine. Se o AIFF tiver tags de texto, elas são copiadas como comentários Vorbis.

Como o AIFF não tem compressão, o OGG é uma codificação de primeira geração, e o Vorbis a 160 kbps ou mais é transparente para quase todo áudio de jogos e da web. Guarde os arquivos AIFF como masters. Para vozes com tamanho ainda menor, veja AIFF para OPUS; para players web que precisam funcionar em qualquer dispositivo, adicione uma versão em MP3. Para cortar ou aplicar fade nos sons antes da conversão, use o editor.

Perguntas frequentes

Quais configurações de OGG devo usar para efeitos sonoros de jogos?

Mono com qualidade q0 a q2 (cerca de 64 a 96 kbps) funciona bem para a maioria dos efeitos. Use estéreo q5 a q6 (cerca de 160 a 192 kbps) para música.

Os pontos de loop do AIFF são mantidos?

Não. Marcadores e pontos de loop gravados em arquivos AIFF não são copiados. Defina os loops na sua engine de jogo.

O OGG é sem perdas?

Não. O OGG Vorbis é com perdas, mas a partir de 160 kbps ele é transparente para a maioria dos usos.

O Godot e o Unity conseguem usar os arquivos OGG?

Sim. As duas engines importam OGG Vorbis diretamente.

Mais ferramentas