Scegli la lingua
  1. Home
  2. Converti
  3. Da AIFF a OGG

Converti AIFF in OGG

Codifica file AIFF e AIF in OGG Vorbis per giochi, app e piattaforme aperte. Scegli qualità e canali e converti intere librerie di suoni in un colpo solo.

Caricamento dello strumento…
Valuta questo strumento
Ancora nessuna valutazione. Sii il primo.

Come si usa

  1. Passaggio 1

    Trascina i file AIFF

    Aggiungi brani, loop o una cartella di effetti sonori in formato .aiff o .aif.

  2. Passaggio 2

    Imposta bitrate e canali

    Stereo a q5–q6 (circa 160–192 kbps) per la musica; mono a q0–q2 (circa 64–96 kbps) per gli effetti.

  3. Passaggio 3

    Esporta in OGG

    Converti e scarica i file .ogg.

Dalle librerie sonore del Mac alle build dei giochi

Sound designer e compositori che lavorano su Mac spesso conservano il proprio materiale in AIFF, mentre i motori di gioco e le piattaforme aperte preferiscono OGG Vorbis. Godot consiglia OGG per la musica, Unity e Unreal lo importano, molti framework per giochi HTML5 lo usano e Wikimedia Commons lo accetta per il caricamento di file audio. Convertire da AIFF a OGG è il passaggio che porta una libreria sonora dallo studio alla build.

Impostazioni in base al tipo di asset

AssetCanaliBitrateDimensione al minuto
Musicastereoda 160 a 192 kbpsda 1,2 a 1,4 MB
Sottofondo ambientalestereo128 kbpscirca 1 MB
Effetti sonori 3Dmonoda 64 a 96 kbpsda 0,5 a 0,7 MB
Clic dell'interfaccia e brevi segnali sonorimono64 kbpsmeno di 0,5 MB

Lo stesso minuto in AIFF a 24 bit e 48 kHz occupa circa 17 MB, quindi una libreria con centinaia di effetti si riduce drasticamente.

Perché il mono conta per gli effetti

I motori di gioco posizionano da soli i suoni 3D nello spazio e lavorano con sorgenti mono. Un effetto stereo viene o convertito in mono dal motore oppure riprodotto senza posizionamento. Convertire gli effetti in mono in questa fase dimezza i dati ed evita sorprese. Controlla prima che nessun elemento importante sia panpottato su un solo lato: gli elementi stereo panpottati completamente da una parte perdono livello quando vengono sommati in mono.

Loop, tag e qualità

Vorbis non aggiunge il silenzio extra all'inizio che invece inseriscono gli encoder MP3, quindi i loop musicali restano senza interruzioni, a patto che l'AIFF di partenza sia stato esportato con punti di loop precisi. Il modo più semplice è esportare dalla DAW battute intere esatte. Marker e punti di loop memorizzati nell'AIFF non vengono trasferiti, quindi le impostazioni di loop vanno definite nel motore di gioco. Se l'AIFF contiene tag di testo, vengono copiati come commenti Vorbis.

Poiché l'AIFF non è compresso, l'OGG è una codifica di prima generazione e Vorbis a 160 kbps o più è trasparente per quasi tutto l'audio di giochi e web. Conserva i file AIFF come master. Per asset vocali particolarmente leggeri dai un'occhiata ad AIFF in OPUS; per i player web che devono funzionare su qualsiasi dispositivo aggiungi anche una versione MP3. Per tagliare i suoni o applicare dissolvenze prima della conversione usa l'editor.

Domande frequenti

Quali impostazioni OGG devo usare per gli effetti sonori dei giochi?

Il mono con qualità da q0 a q2 (circa 64–96 kbps) funziona bene per la maggior parte degli effetti. Usa lo stereo da q5 a q6 (circa 160–192 kbps) per la musica.

I punti di loop dell'AIFF vengono mantenuti?

No. I marker e i punti di loop memorizzati nei file AIFF non vengono copiati. Imposta i loop nel tuo motore di gioco.

OGG è un formato lossless?

No. OGG Vorbis è un formato con perdita di qualità, ma a 160 kbps e oltre è trasparente per la maggior parte degli usi.

Godot e Unity possono usare i file OGG?

Sì. Entrambi i motori importano direttamente OGG Vorbis.

Altri strumenti