Choisir la langue
  1. Accueil
  2. Convertir
  3. AIFF en OGG

Convertir de l'AIFF en OGG

Encodez vos fichiers AIFF et AIF en OGG Vorbis pour les jeux, les applications et les plateformes ouvertes. Choisissez la qualité et les canaux, et convertissez des bibliothèques de sons entières en une seule fois.

Chargement de l'outil…
Noter cet outil
Aucune note pour l'instant. Soyez le premier.

Mode d'emploi

  1. Étape 1

    Déposez vos fichiers AIFF

    Ajoutez des morceaux, des boucles ou un dossier d'effets sonores au format .aiff ou .aif.

  2. Étape 2

    Réglez le débit et les canaux

    Stéréo en q5–q6 (environ 160–192 kbps) pour la musique ; mono en q0–q2 (environ 64–96 kbps) pour les effets.

  3. Étape 3

    Exportez en OGG

    Lancez la conversion et téléchargez les fichiers .ogg.

Des bibliothèques sonores Mac aux builds de jeux

Les sound designers et les compositeurs qui travaillent sur Mac conservent souvent leurs sons en AIFF, alors que les moteurs de jeu et les plateformes ouvertes privilégient l'OGG Vorbis. Godot recommande l'OGG pour la musique, Unity et Unreal l'importent, de nombreux frameworks de jeux HTML5 l'utilisent, et Wikimedia Commons l'accepte pour l'envoi de fichiers audio. Convertir l'AIFF en OGG, c'est le moyen de faire passer une bibliothèque sonore du studio à un build.

Réglages selon le type de ressource

RessourceCanauxDébitTaille par minute
Musiquestéréo160 à 192 kbps1,2 à 1,4 Mo
Ambiance de fondstéréo128 kbpsenviron 1 Mo
Effets sonores 3Dmono64 à 96 kbps0,5 à 0,7 Mo
Clics d'interface et sons courtsmono64 kbpsmoins de 0,5 Mo

La même minute en AIFF 24 bits à 48 kHz pèse environ 17 Mo : une bibliothèque de plusieurs centaines d'effets devient donc beaucoup plus légère.

Pourquoi le mono est important pour les effets

Les moteurs de jeu positionnent eux-mêmes les sons 3D dans l'espace et travaillent avec des sources mono. Un effet stéréo est soit mixé en mono par le moteur, soit lu sans positionnement. Convertir les effets en mono à cette étape divise les données par deux et évite les mauvaises surprises. Vérifiez d'abord que rien d'important n'est panoramiqué d'un seul côté : les éléments stéréo fortement décalés perdent en niveau lorsqu'ils sont sommés en mono.

Boucles, tags et qualité

Vorbis n'ajoute pas le silence supplémentaire en début de fichier que les encodeurs MP3 insèrent, de sorte que les boucles musicales restent parfaitement continues, à condition que l'AIFF ait été exporté avec des points de boucle propres. Le plus simple est d'exporter des mesures entières depuis votre DAW. Les marqueurs et points de boucle stockés dans l'AIFF ne sont pas conservés : les réglages de boucle doivent donc être faits dans le moteur. Si l'AIFF contient des tags texte, ils sont copiés sous forme de commentaires Vorbis.

L'AIFF étant non compressé, l'OGG est un encodage de première génération, et le Vorbis à 160 kbps ou plus est transparent pour la quasi-totalité des contenus audio de jeux et du web. Conservez vos fichiers AIFF comme masters. Pour des ressources vocales ultra-légères, découvrez AIFF en OPUS ; pour des lecteurs web qui doivent fonctionner sur tous les appareils, ajoutez une version MP3. Pour couper ou ajouter un fondu à vos sons avant la conversion, utilisez l'éditeur.

Questions fréquentes

Quels réglages OGG utiliser pour les effets sonores de jeu ?

Le mono en qualité q0 à q2 (environ 64 à 96 kbps) convient à la plupart des effets. Pour la musique, utilisez la stéréo en q5 à q6 (environ 160 à 192 kbps).

Les points de boucle de l'AIFF sont-ils conservés ?

Non. Les marqueurs et points de boucle stockés dans les fichiers AIFF ne sont pas copiés. Définissez les boucles dans votre moteur de jeu.

L'OGG est-il sans perte ?

Non. L'OGG Vorbis est un format avec perte, mais à partir de 160 kbps, il est transparent pour la plupart des usages.

Godot et Unity peuvent-ils utiliser les fichiers OGG ?

Oui. Ces deux moteurs importent directement l'OGG Vorbis.

Plus d'outils