Čo znamená normalizácia
Normalizovať zvuk znamená upraviť jeho úroveň tak, aby zodpovedala cieľovej hodnote. Zosilnenie si nevyberáte sami: nástroj súbor zmeria a vypočíta, o koľko ho treba zvýšiť alebo znížiť. Vďaka tomu majú nahrávky z rôznych zdrojov rovnakú úroveň a tiché súbory sa dostanú na použiteľnú hlasitosť bez hádania. Meranie aj spracovanie prebiehajú vo vašom prehliadači, súbor sa nikam nenahráva.
Špička, alebo hlasitosť?
- Špičková normalizácia nájde jedinú najhlasnejšiu vzorku a nastaví ju na cieľovú hodnotu, napríklad -1 dBFS. Zvyšok súboru sa posunie o rovnakú hodnotu. Zaručuje, že nič nepresiahne maximum, no nezabezpečí, aby súbory znneli rovnako hlasno: nahrávka s jedným hlasným tlesknutím a tichou rečou zostane tichá.
- Hlasitostná normalizácia meria priemernú hlasitosť tak, ako ju vníma ucho, v jednotkách LUFS (Loudness Units relative to Full Scale), ktoré definuje medzinárodná norma ITU-R BS.1770. Dva súbory na úrovni -16 LUFS znejú približne rovnako hlasno, aj keď majú rôzne špičky.
Bežné cieľové hodnoty hlasitosti
| Použitie | Cieľ |
|---|---|
| Podcasty, audioknihy, hovorené slovo | -16 až -19 LUFS |
| Streamovanie hudby | -14 LUFS |
| YouTube a online video | -14 LUFS |
| Televízne vysielanie (Európa) | -23 LUFS |
| Master bezpečný pre špičky na akékoľvek použitie | špička -1 dBFS |
Streamovacie služby príliš hlasné skladby aj tak stíšia na svoju cieľovú úroveň, takže zhlasnenie súboru nad približne -14 LUFS len zriedka pomôže a môže znížiť kvalitu.
Príklad
Predstavte si tri epizódy podcastu nahrané v rôznych dňoch. Prvá má špičku -2 dBFS a hlasitosť -20 LUFS, druhá má špičku -9 dBFS a hlasitosť -24 LUFS, tretia má špičku -1 dBFS a hlasitosť -15 LUFS. Pri špičkovej normalizácii na -1 dBFS dostane druhá epizóda +8 dB, no prvá a tretia sa sotva zmenia, takže stále znejú odlišne. Pri hlasitostnej normalizácii na -16 LUFS dostane prvá +4 dB, druhá +8 dB a tretia -1 dB a všetky tri budú znieť rovnako hlasno. Preto je na sériu súborov lepšia hlasitostná normalizácia, zatiaľ čo špičková slúži hlavne ako poistka pri jednotlivých súboroch.
Tipy
- Nechajte malú rezervu. Špičková hodnota -1 dBFS namiesto 0 zabráni drobným pretočeniam po kódovaní do MP3 alebo AAC.
- Najprv vyčistite, potom normalizujte. Normalizácia zosilní aj šum. Pri zašumených nahrávkach najprv použite redukciu šumu.
- Normalizujte nakoniec. Efekty ako ekvalizér, ozvena alebo zosilnenie basov menia úroveň, preto normalizujte na konci práce.
- Pri viacerých súboroch, napríklad epizódach podcastu alebo playliste, použite pre každý rovnaký cieľ hlasitosti. Pri spájaní súborov dokáže spojenie zvuku vyrovnať hlasitosť automaticky.
Ak si chcete presné zosilnenie zvoliť sami, použite zosilnenie. Normalizácia nemení zvukový charakter súboru: celú nahrávku posunie hore alebo dole o rovnakú hodnotu.